تحليل العبوريه او الانتقالية في الخطب الحربية لجورج بوش وصدام حسين : دراسة مقارنه

الملخص

تفع الحرب في صميم التاريخ البشري. انها من اكثر التجارب مرارة التي اضطرت  الامم خوضها. تجلب الحروب  العديد ممن المآسي قد تمتد تأثيراتها السلبية لأجيال  وأجيال قادمة. تأتي الحرب كرد فعل لاعتداء او هجمات ترتكبها احدى الاطراف المتحاربة ضد الاخرى. يرافق حرب الاسلحة المادية حرب كلامية بين الاطراف المتورطة. تمثل الخطب الحربية نوعا من انواع الخطاب السياسي التي لها تأثيرها على مجرى الاحداث لحرب.

مشكلة البحث الحالي هي دراسة خطابين لرئيسين سابقين,  هما رئيس الولايات المتحدة الامريكية جورج دبليو بوش والرئيس العراقي صدام حسين. تستهدف الدراسة لوصف انواع عمليات العبورية او الانتقالية المستخدمة في كلا الخطابين, توزيعها ووظائفها. يتبع التحليل نموذج للنحو الوظيفي (2004 ). هي تعد دراسة نوعية وصفية مدعومة بتحليل احصائي لغرض التعمق في الموضوع. ان التحليل العبوري او الانتقالي يمثل جزء من الضرب من النحو. تفترض الدراسة  ان الخطابات الحربية تمتاز بسيطرة العمليات المادية و السلوكية اكثر من غيرها.

الهدف هنا هو تبيان كيفية استخدام العمليات العبورية او الانتقالية بشكل مؤثر في الخطابات الحربية لتوليد معنى او معاني في هذا الخطاب السياسي و كيفية انتاج قطعة لغوية مناسبة يقبل بها الجمهور وتعكس الايديولوجيا التي يتبناها المتكلم.

تتألف الدراسة من جزئيين اولها نطري والاخر عملي تحليلي. يستنتج من الخطابين بأنها يكثر فيهما الجملة المعبرة عن المادة لوصف الاعمال التي يقوم بها كيان ما كجزء من اعلان الحرب. فالحرب قائمة غلى اعمال والاعلان هو نفسه احدها.