المخالفة اللغويّة في المعجمات المتقدّمة معجم مقاييس اللغة لابن فارس ( ت ٣٩٥ هـ) أنموذجًا

الملخص

اتصلَ العرب في جاهليتهم بالأمم المجاورة لها، فكان من الطبيعي أنْ تحتك لغتهم بلغة تلك الأمم فأصبحَ من الصعب أنْ تحافظ اللغة العربية على صورتها الأصل فقد دخلها التغيير والتبديل والتطور اللغويّ، بحكم قانون التأثير والتأثر، وبحكم الاختلاط والامتزاج والمجاورة، وقعَ فيها ذلك التغيير، وهذا التطور اللغويّ أدى إلى حصول مخالفات في نطق وكتابة بعض المفردات اللغويّة، فولدتْ كلمات جديدة وماتتْ كلمات، فقد نجد مفردة حصل تغيير في حرف ( صوت) من حروفها (أصواتها)، مثل: (حَنَك الغراب)، أي :شدة سواده، وهذا المعنى متطور عن ( الحَلك) بمعنى شدة السّواد، والذي حدث فيه قلب في الحروف، إذْ قُلبت اللام نوناً بحكم التطور اللغويّ، وغير ذلك مما روته كتب المشتغلين باللغة والمعاجم، ولقد أثر ذلك التطور اللغويّ في المفردات اللغويّة في معناها ومبناها إلى ظهور معيار خِلاف القياس، وقد أورد ابن فارس في كتابه معجم مقاييس هذا المعيار في التطبيقات التي بثها في كتابه المقاييس، فما المقصود بـ( خِلاف القياس) لغةً واصطلاحاً ؟ وهل نلمس له أثاراً في معاجم وكتب السابقين لابن فارس أو اقتصر هذا المعيار على ابن فارس وحده؟ هذه التساؤلات نجد إجاباتها في هذا المبحث الذي وسمناه بـ(المخالفة اللغويّة في المعجمات المتقدّمة معجم مقاييس اللغة لابن فارس ( ت ٣٩٥ هـ) أنموذجاً).