التراث الثقافي غير المادي "في رواية "الوقوف على ساق واحدة " لـحسن كريم عاتي"
الملخص
رواية "الوقوف على ساق واحدة" رواية بيئية ذات اشتغال انثروبولوجي، حاول الروائي من خلال شخوصها، وحركة أحداثها، وبعدها الزمكاني أن يُمثِّل التراث الثقافي لسكان الأهوار، ويعكس طبيعة الوعي، ورؤية العالم بالنسبة لتلك الجماعة الاجتماعية، ويُسلط الضوء على طبيعة الصراع القائم في تلك البيئة، من خلال لغة الرواية سرداً، وحواراً، ووصفاً، فقد جعل الدوال اللسانية ذات خصوصية تكشف عن انتماء بيئي لمنطقة الأهوار، وهذا ما جعل الرواية تُفصح عن هُوية الشخصيات، وانتماءاتهم الأيديولوجية، وتأثير البيئة في تشكيل البُنى اللسانية التي يُعبرِّون بها عن أغراضهم، وقد سلَّطتِ الرواية الضوء على التراث الثقافي الشفاهي الموصول بالجانب الفني ولاسيما الشعر، والغناء، والنعي إذ جعل هذه الفنون تُشكل حضوراً لافتاً في المتن الحكائي للرواية؛ لتكشف عن التراث الثقافي من جهة، وتساهم في الحفاظ عليه ونقله إلى الأجيال من جهة أخرى.
المراجع
- الأغنية الشعبية، أحمد مرسي، دار المعارف ، د.ط ، القاهرة، 1983م.
- آليات الكتابة السردية، أمبرتو إيكو، ترجمة وتقديم، سعيد بنكَراد، دار الحوار، ط1، 2009م.
- الإيقاع الروائي تقويض حتمي وتجديد جدلي، ترجمة عن الفرنسية: عبد اللطيف الموسوي، دار المأمون، ط1 ،2021م.
- الثقافة والشخصية بحث في علم الاجتماع الثقافي، د. سامية حسن الساعاتي، دار الفكر العربي، القاهرة، ط3، 1998م.
- الخصائص: أبو الفتح عثمان ابن جني (ت392هـ)، تحقيق الدكتور عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلمية، بيروت.
- دليل مصطلحات الدراسات الثقافية والنقد الثقافي إضاءة توثيقية للمفاهيم الثقافية المتداولة: د. سمير الخليل، مراجعة وتعليق: سمير الشيخ، دار الكتب العلمية لبنان، ط1، 2016.
- الرواية سرداً ثقافياً سيسولوجيا الثقافة وأرخنتها وتسييسها، سمير الخليل،سلسلة دراسات فكرية جامعة الكوفة، ط1، 2020.
- علم الاجتماع الحضري مدخل نظري، السيد عبد العاطي السيد، دار المعرفة الجامعية، الاسكندرية، 1996م.
- علم اللغة العام، فيردينان دي سوسور، ترجمة د.يوئيل يوسف عزيز، مراجة النص العربي د. مالك يوسف المطلبي، دار آفاق عربية، ط1، 1985م، 32،34.
- فكرة الثقافة، تيري إيغلتون، ترجمة شوقي جلال، الهيئة المصرية العامة للكتاب القاهرة،2012م.
- الكلمة في الرواية، ميخائيل باختين ترجمة يوسف حلاق، منشورات وزارة الثقافة السورية دمشق،1988م.
- النحت على صخرة الموت قراءة أنثروبولوجية تأويلية في شعر النعي لنساء جنوب العراق، سعدون محسن ضمد، دار سطور ، ط1.
- الوقوف على ساق واحدة، كريم حسن عاتي، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، ط1، بيروت لبنان 2021م.
الأبحاث
- بنية الصورة وسياسة الاتصال، (بحث) مجلة الباحث العلمي، كلية الإعلام جامعة بغداد، العدد 6-7 حزيران- أيلول، 2009م.
- التراث الثقافي غير المادي تراث الشعوب الحي،(بحث) د. طلال معلا ، سلسلة أوراق دمشق، العدد الرابع.